Друзья, а у нас новая опера —
«Набукко» Верди!
Опера важная и для Верди, поскольку именно она принесла ему настоящий успех, и для Италии, потому что хор «Va’, pensiero» считается вторым гимном страны. А ещё в следующее воскресенье нью-йоркский Мет бесплатно покажет запись трансляции со звёздным составом ;)
Мы поговорим о сюжете и подробно разберём с точки зрения языка самые важные арии, дуэты, а в этой опере и хор (и послушаем, конечно!)
Занятия проходят в зуме, в формате вебинара.
Как это происходит?
Вот, например, фрагмент записи предыдущего занятия с разбором арии из оперы "Трубадур":
Зачем вам это?
В краткосрочной перспективе цель занятия — подготовиться к конкретной опере, обеспечив себе момент узнавания, который может облегчить и обогатить восприятие музыки.
Кроме того, интерес может быть учебный: при разборе текста либретто мы уходим от повседневного итальянского, пополняем словарный запас необычной лексикой, такими словами как «коварство» или «трепет», выражением сильнейших страстей и глубочайшего горя. Иногда при изучении текста попадаются необычные значения знакомых слов или открывается их происхождение, иногда, подобно текстам XIII века, в либретто могут сосуществовать разные конфигурации одного слова.
А ещё это хороший экскурс в историю итальянского языка с точки зрения грамматики: зачастую попадаются формы, давно не встречающиеся в современном языке, и можно проводить параллели и играть в «найди 10 отличий». Так что и в долгосрочной перспективе можно много взять: обогатить свой итальянский, узнать кое-что о его истории и научиться узнавать ряд «оперных клише» – набор слов, которые «кочуют» от либретто к либретто.
В этот раз мы разделили оперу на две части: первая — во вторник, 12 мая, вторая — в пятницу, 15-го.
Начинаем в 20.00.
Стоимость двух занятий — 1000 рублей для всех и 800 для тех, кто когда-либо у нас учился или учится.
Занятие ведётся на русском языке, с чтением, переводом и подробным комментарием итальянского текста, так что уровень итальянского у слушателя может быть любой.
Всем участникам мы пришлём материалы, с которыми будет ещё удобнее слушать разбор. А ещё будет запись, доступ к которой будет у вас 6 месяцев.
Записывайтесь на почту info@viaromaspb.ru!