Buongiorno! Я Даша, сейчас я живу в Санкт-Петербурге, помогаю в изучении иностранных языков. Работаю с английским, испанским, итальянским и португальским.
С итальянским свела судьба в Уральском Федеральном Университете: бакалавр регионоведения (Южная Европа) и переводчик. В Италию я впервые попала в 2007 году, и страна очаровала своей едой, природой, историей и яркостью. Удивительные, всегда прекрасные города, вечный Рим, искусство жить и ценить настоящий момент… Мне кажется, всё это отражается и в языке, в его звучании и оттенках, в его словах, которые встречаются во многих языках мира, в изящности грамматики и богатстве лексики.
С 2004 года я начала заниматься репетиторством – я помогала одноклассникам брата освоить английский язык. 10 лет работала гидом-переводчиком по Екатеринбургу, с туристами со всего света. Во время учебы в университете я успела съездить по обмену в Чехию и Бразилию, а затем сфокусировалась на испанском: сдала экзамен на уровень С2 и в 2017 закончила магистратуру Университета Валенсии по подготовке преподавателей испанского как иностранного. Также, полгода работала учителем английского в школе в г. Пасто, Колумбия, в рамках государственного проекта Colombia Bilingüe. Это был невероятный опыт в профессиональном плане: 8 классов по 40 подростков, приходилось постоянно что-то выдумывать, чтобы держать их внимание и научить языку.
Но все это время итальянский меня не отпускал. Я продолжала заниматься с частными студентами и вести небольшие группы в языковых центрах, выполняла устные и письменные переводы.
Сейчас преподавание – это моя основная деятельность. Я стремлюсь повышать свою квалификацию, пробовать новое, придумывать и экспериментировать. Ещё я люблю путешествовать, читать, заниматься йогой и наслаждаться жизнью - учусь этому у итальянцев =)
