Январская опера

19 января 2015
Приглашаем на занятия по итальянской опере! На этот раз это будет Cavalleria rusticana Пьетро Масканьи.
 
Мы читаем содержание оперы, чтобы разобраться в её сюжете, и подробно разбираем отдельные отрывки из настоящего либретто, написанные обычно особым, поэтически-архаичным языком. Как правило, такие фрагменты выбираются по важности в опере – самые известные и красивые арии и дуэты, ключевые и переломные моменты сюжета, и, разобрав, мы слушаем их записи в классическом исполнении мировых звёзд. В краткосрочной перспективе наши занятия помогают понять как можно больше из конкретной оперы, а также обеспечивают момент узнавания, который важен для многих в восприятии музыки. С точки зрения языка же это, с одной стороны, тренировка понимания обычного современного итальянского при чтении содержания, а с другой, при разборе текста либретто – уход от повседневности, пополнение словарного запаса необычной лексикой, такими словами как «коварство» или «трепет», выражением сильнейших страстей и глубочайшего горя. Иногда при изучении текста попадаются необычные значения знакомых слов или открывается их происхождение, иногда, подобно текстам XIII века, в либретто могут сосуществовать разные конфигурации одного слова. Кроме того, это хороший экскурс в историю итальянского языка с точки зрения грамматики: зачастую попадаются формы, давно не встречающиеся в современном языке, и можно проводить параллели и играть в «найди 10 отличий». Так что и в долгосрочной перспективе можно много взять из наших занятий: обогатить свой итальянский, узнать кое-что о его истории и научиться узнавать ряд «оперных клише» – набор слов, которые «кочуют» от либретто к либретто.

Занятия по либретто будут 27-го января (вторник) и 29-го января (четверг) в 20.00. Слушать саму оперу идём в Михайловский театр 1-го февраля (воскресенье).

Стоимость двух уроков: 650 рублей для учеников школы и 850 рублей для всех желающих. Билет покупается отдельно.
Обязательна запись по телефону 903 31 25
 
http://cs624129.vk.me/v624129503/19cc9/sLiSWMEm4hk.jpg